今天,79岁的中国劳工代表袁学仁老人在华东政法学院管健强教授的陪同下,向5家日本企业上海办事处递交了“劝告书”。三菱综合材料株式会社、大成建设株式会社和熊谷组均接收了“劝告书”,而同和矿业株式会社上海代表处则拒绝接收“劝告书”,住友金属矿山株式会社上海办事处则表示其与中国劳工无关。 

    袁学仁是中国被掳往日本劳工联谊会(筹)上海分会的负责人。他在1944年8月被骗至日本港运室兰第三事务所做苦役,直至1945年12月才得以回国。一年多的苦役只得到几百日元“报酬”。他告诉记者,和他同批的192名劳工有67人在劳役期间死亡。 

    在袁学仁递交的由中国被掳往日本劳工联谊会(筹)和中国劳工对日索赔案律师团联名向涉及中国劳工的日企发出的《劝告书》中指出:“(你公司)是参与当年强掳中国劳工并强迫中国劳工做苦役的35家日本公司之一。……作为公司行为的责任继承者,你公司有义务承担因奴役中国劳工而产生的法律责任。……希望你公司认真对待过去曾实施的不法行为,诚意对待原告的正当诉求,主动积极地早日解决这一历史遗留问题。” 

    《劝告书》同时还向几家日本企业提出3项要求:以公司的名义正式公开向中国劳工及遗属就当年对中国劳工实施的非人道行径赔礼道歉;以公司的名义向被奴役的中国劳工及遗属赔偿;保证永远不再向中国人实施非人道行为。 

    《劝告书》要求日企上海办事处转告所属日本总社接函后30日内以书面形式给予回复,并派员来华与联谊会及律师团洽谈。 

    根据日本外交史料馆已公开的《华人劳务者事业场别就老调查报告书》,被强制、奴役的中国劳工在日本35个企业的135个事业所共有38935人,其中6830人在残酷的奴役下死亡。 

    管健强教授是中国被掳往日本劳工联谊会(筹)的法律顾问。他告诉记者,这些奴役中国劳工的日本企业,在战后经过调整,至今尚存20余家,其中已有18家日本企业遭到中国劳工的起诉。但迄今为止,它们中的绝大多数均藐视中国劳工的诉讼请求,公然拒绝向中国劳工做出法律上的谢罪、赔偿。 

    管健强表示,这些日本企业到中国来从事商务活动,并由此获得经济利益,但却对被奴役的中国劳工负有的法律责任置若罔闻,这是不能被宽恕的。“我们并不反对中日企业之间正常的商务往来,但日本企业对战争的正确认识是必须的。”(记者周凯)

来源:新华网-中国青年报 2005年11月03日  

中国二战劳工向日企递劝告信 中国翻译阻拦
 
http://news.phoenixtv.com/phoenixtv/83887274000908288/20051103/677970.shtml


凤凰卫视11月3日消息 据香港大公报报道,现年七十七岁的袁学仁老人今早代表中国被掳往日本劳工联谊会(筹)上海分会,向在上海的日本企业递交了劝告信。袁学仁表示,一九四四年七月,日本企业以台湾工厂高薪招收工人为名在上海招工,把包括他在内的几百名中国人掳往日本做苦工。他记得同去的共一百九十二人,有六十七人死在那里。在日本的经历,给他的一生带来了无法弥补的阴影。而对于那些死者的家属来说,更是抹不去的伤痛。无论是日本政府还是这些企业,都有义务为过去的所作所为进行赔偿和道歉。

中国翻译粗暴阻拦

由于老人不懂日语,不熟悉法律,受中国劳工对日索赔案中方律师团委托,华东政法学院副教授管建强几次都陪同在老人左右。他告诉记者,老人的劝告信并非针对所有在华日企。

三菱方面的日本职员礼貌地接待了老人,而其边的中国翻译却粗暴地阻止老人作进一步阐述。另外,同和矿业和住友金属矿山则以不同的理由拒绝接受信件。
相关新闻
设为首页|收藏本站|关于我们|援助共建|相关网站

中国抗日战争史学会理事 ◇上海市第四、五届优秀教育网站 ◇上海市网络文化协会首批会员 ◇上海市信息服务业行业协会会员◇上海四行仓库抗战纪念馆筹建顾问◇世界华人保钓联盟顾问

918爱国网目标:收集整理中国军民十四年抗战的图文视频历史资料  建设记录民间对日索赔历程的最全面的网络数据库

918爱国网宗旨:将中华民族的贡献昭告世界  把中华民族的精神传承后代
2000-2020 CHINA918.NET 918爱国网 版权所有  ◇沪公网安备 31010502001735号 ◇沪ICP备05012664号
总编微信号:wuzuk918   QQ:49234746  编辑部电话:13341989448   邮箱:china918net@163.com