尊敬的各位议员：
    中日两国，一衣带水。今天在庆祝中日邦交正常化20周年的友好声中，我们不能忘记那段不幸的历史，日本军国主义曾在中国犯下了罄竹难书的滔天罪行。

    自1894年日本军国主义屠杀我旅顺18000余名无辜老百姓开始，在短短的50 年时间里，绝迹了几百年的中世纪野蛮民族最惨无人道的酷刑被自称为“文明”的“皇军”无所不用。类似“济南惨案”、“南京大屠杀”、“重庆大轰炸”的血腥罪行，在中国大地上屡见不鲜；一个个“万人坑”、“千人冢”、“白骨洞”、“无人区”、“活地狱”、“集团部落”；一幕幕“活体解跑”、“切腹挖心”、“杀人比赛”、“吞吃人肉”、“强奸妇女”、“活埋俘虏”、“烧死平民”、“刀劈儿童”、“砸死婴儿”；一座座“细菌工厂”、“抽血工厂”……
    这些虽已成为历史，但文我们必须牢牢记住，背叛历史的民族，永远是一个制造人类悲剧的民族。然而，战后50年，贵国从未对我国战争受害人民进行谢罪和赔偿，而且篡改侵华历史的龌龊闹剧多次出现在“人权至上”的国度里。请问，良心在哪？公理何在？

    翻开20年前中日两国政府签定的“中日联合说明”，第五条虽然写到：“中国政府宣布：为了中日两国人民的友好，放弃对日本国的战争赔偿要求”。也就是放弃了1931年至1945年政府之间的战争赔偿要求。但是，中国政府在任何场合都没有宣布，中国人民放弃了1931年至1945年对日本国的受害赔偿要求。政府见的战争赔偿不同于民间个人的受害赔偿已成为公认的国际惯例，而贵国政府始终坚持中国政府放弃的战争赔偿要求，也包括了中国民间个人的赔偿要求权的论调是毫无根据的，也是违反了贵国的一贯做法。

    曾记得1952年的“旧金山和约”中，除另有规定外，盟国与日本相互放弃了政府的战争赔偿和国民的受害赔偿要求权。当时中国、朝鲜等国没有参加。

    曾记得1956年的“日苏联合宣言”中，苏联和日本相互放弃了政府、团体及国民的赔偿请求权。
    曾记得1958年日本与印度尼西亚的“和平条约”中，除另有规定外，也相互放弃政府与国民的一切赔偿要求。

曾记得1965年“日韩协定”中，确认了两国及其国民的赔偿请求权亦得到了解决。

    由此可以肯定，我国人民向贵国政府要求因日本侵华战争中给中国人民带来了巨大损失的受害赔偿，丝毫不违背“中日联合声明”和《中日友好条约》，同样也符合公认的国际惯例。根据我国人民在1931年至1945年的受害程度和范围，比照《远东国际法庭宪章》第五条，贵国政府必须对倍受战争苦难的中国人民进行赔偿。

    对被日军疯狂杀戮而死去或受到伤害的中国平民、伤员、战俘进行赔偿。

    对在日军的皮鞭和刺刀下服苦役的中国人进行赔偿。
    对被日军残暴蹂躏的中国女性们进行赔偿。
    对被当作实验品的中国人和死在细菌武器下的中国人进行赔偿。
    对被日机狂轰烂炸不设防的中国大、中、小城市而受到严重伤亡的中国人及财产损失进行赔偿。

    对由于日本在中国种植和贩卖鸦片而使中国人民蒙受严重损失进行赔偿。
    对被日军毁坏和掠去的大量中国文物进行赔偿和归还。
    对被日军毁坏和掠去的大量中国公私财产进行赔偿和返还。
    ……
    今年正好是中日两国恢复邦交正常化20周年，我国政府已邀请贵国天皇在今年１０月访华。但我们不愿看见贵国天皇在访问其他国家时的那种“公式化”的歉意方式在中国出现，而应该真诚地做两件事，一是向中国人民谢罪；二是承认向中国人民进行赔偿，两者缺一不可。正如贵国国会议员田边城先生所说：“没有被补偿的谢罪是伪善的，没有谢罪的补偿也不过是打算而已。”无论哪一种，都只能牢牢地锁住受害者的心。

    今天，我们10000中国公民强烈要求日本国向遭受巨大生命财产损失的中国人民进行谢罪和赔偿，这是我国人民战后几十年的共同愿望，我们在签名表上签名，不仅是行使正当的国际权利，而且也是中国人民对历史责任必尽的义务。有位老人签名后几天就离开了人世，他在闭目前多么想听到日本国谢罪和赔偿的声音；一位老太太签名后，即刻提出了对日索赔委托书，因她的三个长辈和两个未满七岁的孩子被日本侵略军细菌部队残害……

    尊敬的各位议员，如果被侮辱、继而被杀害的妇女是您的妻子；如果被锋利的钢刀劈成两半的老人是您的父亲；如果被剖开胸膛、取出心脏的儿童是您的儿子，此时此刻您会怎么想，难道您不要求讨还公道和惩罚加害者吗？难道您不要求加害者政府的谢罪和赔偿吗？的确，残酷的暴行没有发生在你们身上，却偏偏加害在善良的中国人身上，战后半个世纪将要过去，贵国丝毫未对中国人民在日本侵华战争中所遭受的巨大灾难进行赔偿，时至今日，贵国仍对中国“花冈”幸存者的正义要求一拖再拖；对“中威”诉日船案百般抵赖；对中国公民至贵国前首相的战争受害索赔信置之不理……

    是可忍也，孰不可忍也，我们坚信中国人民对日本国受害索赔的正当要求会得到世界各国人民的同情和支持，我们将征集一亿中国人坚决要求日本国受害赔偿的签名，一直到日本国正式谢罪和进行赔偿为止。请各位议员正视中国人民的正义呼声，积极质询贵国政府，并尽快联名在众参两院提出可通过向中国人民进行谢罪和赔偿的方案。 
    我们迫切希望日本国真诚地向中国人民谢罪和赔偿之日能尽快到来！
  愿中日两国人民世世代代友好下去！

童增  陈建  杨颐 陶国峰等一万中国公民
1992年3月21日于中国北京